Общественники Башкирии: игра слов тоже требует профессионального подхода

Компания «Балтика» приостановила производство пива под маркой «Башбир» после того, как жители Башкирии выразили возмущение названием, которое переводится как «отдай голову» или «подчинись».

Добавить в предпочтительные источники Google

Вопрос был поднят на встрече в Общественной палате Башкирии с участием представителей властей и общественников.

В результате обсуждений было принято решение обратиться к компании с просьбой изменить название. «Балтика» отреагировала с уважением к национальной культуре и заявила о работе над новым названием и оформлением. Член Общественной палаты Гульназ Юсупова отметила важность открытого диалога товаропроизводителей с общественностью и призвала обращаться к профессионалам для переводов на башкирский язык, упомянув АИС «Башперевод». Благодаря совместным усилиям и конструктивному диалогу вопрос удалось успешно решить.

источник

Автор:

Читайте нас

Партнеры

Фотобанк журналистов РБ

Рубрика "Еда и напитки"

Рубрика "Животные"

Газета «Аскинская новь» зарегистрирована в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан. Регистрационный номер ПИ № ТУ 02 - 01744 от 19.05.2025 г.

Возрастная категория издания 12+.

Об использовании персональных данных

Учредители: Агентство по печати и средствам массовой информации Республики Башкортостан, Акционерное общество Издательский дом «Республика Башкортостан».

Главный редактор: Юнусова Файруза Фаязовна.

Телефон приемной: +7 (347) 712-10-35.

Телефон

+7 (347) 712-19-53

Эл. почта

yantiyak@yandex.ru

Адрес

452880, Аскинский район, с. Аскино, ул. Блюхера, 10

Рекламная служба

+7 (347) 712-20-60

Отдел кадров

+7 (347) 712-19-30